教えてよ, 君だけの世界…

Just so I wouldn’t forget these shapeless feelings,

I erased my usual display to make space for myself,

I capture the phrases I found myself humming,

The words I hide inside my chest,

And launch them into the sky.

What I want to convey to you,

What I want to deliver to you,

All those points they become a line,

They echo far into the distance.

The words I want to say to you,

The sounds I want to reach you,

Countless lines they become a loop,

Connecting everything,

No matter where you may be.

The pure white light reminds me of you,

The way your voice shines through the gaps in my outstretched hand,

I capture the rhythm my fingers tapping on their own,

All the words I have stored,

I’ll launch them to the sky.

What I want to convey to you,

What I want to deliver to you,

All the points they become a line,

They shoot through to the other side of the world.

The words I want to say to you,

The sounds I want to reach you,

Countless lines they become a loop,

Connecting everything,

No matter where you may be.

Just playing my tune, never doubting the days that never changed,
I thought morning was something that someone would give to me.
Believe in the sound for an instance, and it will shake your landscape.

Please tell me,

Tell me the world belongs only to you…

What I want to convey to you,

What I want to deliver to you,

All the points they become a line,

My voice will echo beyond the distance.

The words I want to say to you,

The sounds I want to reach you,

Countless lines they become a loop,

Connecting everything,

No matter where you may be.

为了不让自己忘记那无形的感觉，

我擦去我平时的装饰，为自己制造空间。

我记下自己不由自主哼出的每个字眼，

那些藏在心里的话，

都把它们往天空解放。

我想要传送给你的，

我想要传递给你的，

那些点它们变成一条线，

它们的回音传播到远处。

那些我想对你说的字，

那些我想传达给你的声音，

无数的线它们变成一个圈，

连接所有的一切，

不管你现在在哪里。

纯白的光让我想起你，

它就像你的声音，闪耀的划过我伸出的手，

我记下自己不由自主用手指弹出的节奏，

那些收集起来的话，

都把它们往天空解放。

我想要传送给你的，

我想要传递给你的，

那些点它们变成一条线，

它们贯穿一切直到世界的另一端。

那些我想对你说的字，

那些我想传达给你的声音，

无数的线它们变成一个圈，

连接所有的一切，

不管你现在在哪里。

我继续演奏自己的节奏，从未怀疑不变的日子，

我一直以为早晨是人家会带给我的东西，

相信这个声音，就算是只有这一刻，他会动摇你的风景。

告诉我吧，

那个只属于你的世界…

我想要传送给你的，

我想要传递给你的，

那些点它们变成一条线，

我的声音会回响到远处。

那些我想对你说的字，

那些我想传达给你的声音，

无数的线它们变成一个圈，

连接所有的一切，

不管你现在在哪里。

6